ソウル国際プライド映画祭が、2019年から毎年、辞書のような素敵な装丁で出版してきた『The History of Korean Queer Cinema』シリーズは、韓国映画の中で可視化されていない存在だったセクシュアルマイノリティを描いた（セルロイドクローゼットな作品からセクシュアルマイノリティが登場する作品も含めて）映画を再発見し、アーカイブとして記録した貴重な本です。 2019年の『韓国クィア映画史』を皮切りに、2020年には『韓国トランスジェンダー映画史』、2021年には『韓国レズビアン映画史』、そして2022年『韓国ゲイ映画史』を順次発刊してきました。 この度、そのシリーズが英語版として海外に向けてまとめられ、新たに『The Collection of the Korean Queer Cinema｜韓国クイア映画全集』として出版されました。 世界で初めて韓国のクィア映画を本としてまとめ、この本を通じて多くの方々が韓国にもこんなに様々なクィア映画が存在したこと伝えてきたこのシリーズ。今シリーズを英語で翻訳した『The Collection of the Korean Queer Cinema』は、専門家だけでなく、一般の観客にも新鮮な刺激の機会となることでしょう。韓国のクィア映画に描かれてきた、過去の歴史の中に存在してきた様々な性的少数者たちの姿とその人生。その存在を世界中に知らせたいと思います。 ＊＊＊＊＊ 『The Collection of the Korean Queer Cinema』は、時代に合わせて、5つの章で構成されています。各章は時代順に分かれており、各時代ごとにどのクィア映画が存在してきたかを俯瞰できるように構成されています。 1章では1961年から1993年まで、2章では1994年から2008年まで、3章では2004年から2013まで、4章は2013年から2017年まで、最後の5章は2018年から2022年まで銃網​​です。各時代別の区分は作品の種類と性格を反映して区別され、各章ごとにその時代の作品の特徴を簡単に要約しています。 ＊＊＊＊＊ 韓国クィア映画は明らかに歴史の中に存在してきたが、様々な方法で歪曲され、解放され、記録から消去されなければならなかった。クィア映画をクィア映画と呼べない場合も多く、クィア映画なのかさえ正しく認識されない場合も多かった。それは韓国社会で性的少数者に向けられた認識が反映された結果だ。韓国社会では、性的少数者はゴシップに転落したり、タブー視された領域内に存在する不穏な存在だった。彼らは明らかに社会で生きている存在であったとしても、その尊厳を認められなかった。だから彼らは体制の外や、体制の下に隠れて自分たちの存在を隠さなければならなかった。しかし、人間の尊厳は隠すと隠され得る性質のものではない。何らかの方法で隙間を照らし、自分の存在を明らかにし、声を上げる時が来る。問題はそのように現れる存在の声が容易に受け入れられ理解されないということにある。定められた規範・基準で測った時、彼らの声は奇妙で怪しいだけだった。すべてのタブー視された欲望を抱きしめて身を包む姿は、それ自体がモンスターに近いと考えられることもあった。韓国クィア映画の中にはまさにそのような性的少数者たちの姿がそっくり記録されている。 当代の映画学者、評論家、記者たちは、これらの映画をB級映画、低質映画だと言っていた。韓国映画初のルネッサンス時期だった1960年代にはB級コメディ映画だと無視され、1970年代には軍事独裁体制の下で行われた検閲により歪曲されていた。 1980年代には全斗煥独裁政権が施行した「3S政策」(screen, sports, sex)の一環として「性愛映画」の流れの中でタブー視されなければならず、1990年文化運動の流れの中でしばらくの間、解禁期を迎えたが、2000年代以降資本に包摂された映画産業の中で結局資本の検閲に足首をつかまれてしまった。興味深いことに、2007年、差別禁止法論争が本格化し始めて以来、2010年代半ばを起点に様々なクィア映画がインディペンデント映画として製作されている。国家が保護できない性的少数者について、韓国インディペンデント映画が関心を持って叙事化してきたのだ 韓国クィア映画史シリーズプロジェクトは結果的に体制外に押し出された存在を復元する過程だった。正常性イデオロギーのために歪曲されて解放されてしまった韓国クィア映画の中の性的少数者たちの姿を、最大限あるまま付与して意味化しようと努力した。今の視線で見ても奇妙でしかない彼らの映画の中の姿は、クィアのプライドを重要な価値として打ち出す現韓国状況の中で多くの反感を起こすこともあるだろう。しかし彼らの奇妙さによって、私たちは時代の暴力を、イデオロギーに組み込まれた価値基準を問題視することができる。さらに、奇妙な存在そのものとして生き残り、時代を生き抜くために身につけなければならなかった過去の性的少数者たちの生命力を感じることができるだろう。 出版元：ソウル国際プライド映画祭 装丁デザイン：イ・キョンミン／이경민 表記：英語 H297mm×W210mm／296P／2023 ＊Overseas shipping OK ＊Free shipping on orders over ¥ 10,800 in Japan only. Overseas shipping charges apply.