家族と社会と絶え間なく葛藤し、器用に折り合いをつけられない女性たちの物語…“一人の女性の物語”でありながら同時に“一人の人間の物語“であることを願う… 〜作家の言葉より 仕事、結婚、親戚付き合い、子育て、介護…女性か男性かというだけで、背負う荷物や見える風景が違ってしまうことの理不尽さ。地方とソウル、地方と東京、そこに共通して横たわる憧れや自由や寂しさも、身に覚えがあった。 そして読み終えた後には、夜、電車に揺られ眺める車窓から見える、ひとつひとつの家、部屋の窓灯りが思い浮かんだ。無数の窓灯りひとつひとつに存在する、名も知らないひとりひとりの孤独が愛おしくなった。 不安なこと、悔しいこと、嬉しいこと、 不公平なこと、嫌なこと、悲しいこと、幸せなこと… 思い描いたようにいかない自分自身に、ままならない他者や社会との関係に、あの人は、自分は、みんなは、どう折り合いをつけながら生きていくのだろう。 ＊＊＊＊＊＊ 韓国第3の都市、家父長制が根強く残る大邱（テグ）からの脱出を試みるコンジュはエディター志望。ソウル育ちのイラストレーター、ホンヨンは結婚どころか「男なんてもうまっぴら」のはずだった。 夫婦の対立、お互いの実家での確執を描く「あるある」マンガかと思いきや、「自由」を求める女たちのバディ物語だったという…。 作者のソン アラムは、本作を自身の話であり、「簡単に折り合いをつけられない」すべての女性の話だと語る。スィートなだけではない"ハードボイルド"コミック。 〜出版社レビューより ＊＊＊＊＊＊＊ ◎プロフィール 著者：ソン アラム 1981年ソウル生まれ。漫画家。高卒認定試験を経て法学部に進むも学外でのマンガ講座に熱中し、卒業後は漫画家への道を歩き始めた。2007年から自伝的な漫画を描く。2013年に「大邱の夜、ソウルの夜」の第1部となる「大邱の夜」を発表。代表作に「자꾸 생각나（何度も思い出す）」（ミメシス、2015）などがある。本書は作家にとって初めての日本語版。 訳者：吉良 佳奈江 1971年静岡県生まれ。東京外国語大学日本語学科、朝鮮語学科卒。おもな翻訳に『韓国が嫌いで』（ころから）、『二度の自画像』（東京外国語大学出版会）、『退社』（たべるのがおそい第7号所収）などがある。 著者：ソン アラム 日本語訳：吉良 佳奈江 解説：町山 広美 出版元：ころから 表記：日本語 H235mm×W170mm／176P／並製／2022 ＊Overseas shipping OK ＊Free shipping on orders over ¥ 10,800 in Japan only. Overseas shipping charges apply.