タイの現代作家プラープダー・ユンさんの新作短編『くりかえす歌 ｜ 使い捨てハミガキ』。タイ文学を日本に紹介し続けてきた福冨渉さんによる翻訳です。 『使い捨てハミガキ』は、徴兵の訓練生活の中でいじめられているアンノップが主人公。「あいつの母親は、息子に知恵遅れのオカマになってほしくないんだよ」母親によって兵役に預けられたアンノップと、彼を助けるムットとの不思議な関係を描いたせつない物語です。 恥ずかしながら、この物語を読むまで、タイが徴兵制だということを知りませんでした。そしてその徴兵はくじ引きで決められているのだそう。そんな背景を想像してこの物語を読むと、さらにいろいろなことが見えてくるかもしれません。 ◎タイの徴兵制についての記事 https://diamond.jp/articles/-/246441 ◎福冨先生に聞く注目のタイ文学作家６人！ 翻訳者の福冨渉さんによるタイ文学作家の紹介記事 https://www.freecopymap.com/literature/ 著者：プラープダー・ユン 日本語訳：福冨渉 装丁デザイン：和田佳津沙 表記：日本語 H210mm×W148mm／246P／2020 ＊Overseas shipping OK ＊Free shipping on orders over ¥ 10,800 in Japan only. Overseas shipping charges apply.