社会から与えられた「女性性」と「男性性」という境界を越え、 ただそこに"私"として存在する"More"を通して、 2021年現在のソウルで「ジェンダー観念」がどのように存在するかについての問いを投げかける…… 唯一無二の存在、 ソウルのドラァグアーティスト"More"のユーモアと怒りと美しさが綴られたれた自伝エッセイ「毛魚（モア）」より、エッセイ「坊やよ」を日本語訳したZINE。 同性愛が法律により処罰される約71ヵ国の国旗で作られた、 オランダの『Amsterdam Rainbow Dress Foundation』の16メートルのドレスを着たMoreが、2018年のソウル・クィア・パレードの会場、ソウル市庁前に堂々と立ち披露したポートレートのカードも同封している。 ＊＊＊＊＊＊ ◎著者プロフィール モ・ジミン ｜ 모지민 ｜牟芝珉 1978年韓国の全羅南道の務安に生まれ、2000年から梨泰院で「More」という名前でドラァグ・アーティストとしてデビュー。ラジオ体操の振り付けを印象的にみた小学校の体育先生から推薦され、韓国芸術総合学校で、クラシコ・バレーを専攻。20年以上ドラァグ・アーティストとして、クラブで公演するだけでなく、ニューヨーク（ミュージカル「13 Fruitcakes」）や横浜（TPAM 2020）のステージに招かれ、韓国国内外でもファッションからドキュメンタリー映画作品まで、幅広く活動中。2021年、ソウルのアーティストと共に、クラウドファンドで自伝エッセイ「毛魚（モア）」を出版。エッセイ「坊やよ」は、そのエッセイ集の4番目のパートである。現在、ソウル恩平区で、23年も付き合い、4年前に式を挙げたシベリア出身の夫と、猫のモモと暮らしている。 ◎Amsterdam Rainbow Dress Foundationとは？ 同性愛が法律により処罰される約80ヵ国の国旗で作られた、 オランダの『Amsterdam Rainbow Dress Foundation』の15メートルのドレス。 2016年にアムステルダムで始まり、 2018年は韓国・ソウルでプライド期間に合わせて披露された。 モデルはモアで、 ソウルの新・旧市役所の前で撮影したものである。 モアの親友で、 2020年に病で世をさったクィア雑誌“DUIRO”の発行人 イ・ドジンがこの企画に参加している。 ＊＊＊＊＊＊ ◎2019年ソウル・クィア・パレード、ソウル市庁前でのMoreさん https://www.youtube.com/watch?v=oXGOqFsCm4U ◎2020年ソウルの国立現代美術館で開催された展覧会“Looking for Another Family“でのMoreさんのショー https://www.youtube.com/watch?v=Gf_3WkhYqNo ◎Moreさんの美しいダンス https://www.youtube.com/watch?v=D4WTIAX7JPI&t=142s ◎ソウル乙支路にある新都市でのMoreさんのショー https://www.youtube.com/watch?v=Yfm7oEEG3_8&t=16s ◎Moreさんのインタビュー（韓国語） https://www.youtube.com/watch?v=UTgU4TtFKXU ◎2019年にニューヨークとソウルで公演された 　Moreさん主演のミュージカル『13 Fruitcakes』の映像 https://www.youtube.com/watch?v=ywtZFtz1rKU ◎『ヘドウィグ・アンド・アングリーインチ』のジョンキャメロン・ミッチェルとの共演“HEDWIG The origin of love tour Townhall NEWYORK” https://www.youtube.com/watch?v=fEzSvU112Vc ◎Moreさんの親友でもあるイ・ランさんのMV 　“私はなんで知っているのですか”“笑え、ユーモアに”より、Moreさんに友人たちがドラァグメイクを習ってドラァグになってみんなでご飯を食べる傑作MVです https://www.youtube.com/watch?v=xzqBwz33dkE 　 ＊＊＊＊＊＊ 著者：モ・ジミン 訳者：キム・サンウ 校正：Labianna Joroe 写真：Heejune Kim デザイン：loneliness Books 出版：loneliness Books 表記：日本語・韓国語 冊子：H145mm×W257mm／16P ポストカード：H145mm×W257mm ／2021 ＊Overseas shipping OK ＊Free shipping on orders over ¥ 10,800 in Japan only. Overseas shipping charges apply.